Cung cấp catalogue Power tools - Máy cưa cắt chạy điện Tolsen đầy đủ nhất, nhận làm báo giá Power tools - Máy cưa cắt chạy điện Tolsen với chiết khấu cao
Số định danh mặt hàng: 34351
Đơn vị: cái
Quy cách đóng gói: 1 cái/hộp, 1 cái/thùng
Thông số sản phẩm:
- Model: TOLSEN 79664
- Chứng nhận: CE
- Công suất đầu vào: 350W
- Điện áp định mức: 220V
- Tần số:50Hz
- Bàn nhôm: 300x300mm
- Phạm vi nghiêng bàn: 45°- 90°
- Độ sâu họng: 195mm
- Tối đa. chiều cao cắt: 90mm
- Tốc độ định mức: 900/phút
- Lưỡi: 1430mmx10mmx6T
- Tổng chiều cao: 700mm
- Khối lượng tịnh: 18kg
- Thông số phụ kiện:1 cái thước đo, hàng rào xé 1pc, 1 thanh đẩy, 1 cái cờ lê mở, 3 phím lục giác (S2.5,S3,S4)
- Đóng gói: hộp carton
Số định danh mặt hàng: 34344
Đơn vị: cái
Quy cách đóng gói: 1 cái/hộp, 1 cái/thùng
Thông số sản phẩm:
- Model: TOLSEN 79662
- Chứng nhận: CE
- Công suất đầu vào: 90W
- Điện áp định mức: 220-240V
- Tần số:50Hz
- Tốc độ không tải: 550-1600/phút
- Bàn nhôm: 414x254mm
- Phạm vi nghiêng bàn: 45°- 90°
- Chiều sâu cắt tối đa:50mm
- Chiều rộng cắt tối đa:405mm
- Kích thước lưỡi cắt:133mm x 18TPI
- Thông số phụ kiện: 1 cặp lưỡi còn lại, 1 lưỡi dao 133mm x 18TPI, 1 lưỡi dao 133mm x 15TPI, 2 phím lục giác 2.5mm+3.0mm, 1 bộ lá chắn
- Đóng gói: hộp carton dán nhãn màu
Số định danh mặt hàng: 34338
Đơn vị: cái
Quy cách đóng gói: 1 cái/thùng
Thông số sản phẩm:
- Model: TOLSEN 79660
- Chứng nhận: CE
- Công suất đầu vào: 1500W
- Điện áp định mức: 230V
- Tần số:50Hz
- Tốc độ không tải: 4500/phút
- Kích thước lưỡi cắt: Ø254(10″)xØ30×2.8mm
- Khả năng cắt tối đa: 85mm @ 90°,60mm @ 45°
- Phạm vi nghiêng lưỡi dao: 0°- 45°
- Mặt bàn: kim loại tấm
- Kích thước bàn chính:546x630mm
- Kích thước bàn mở rộng (trái/phải):630X190mm
- Kích thước Tabe mở rộng (phía sau):250x540mm
- Thông số phụ kiện: 1 máy đo Mitre, 1 vỏ bọc an toàn, 1 hàng rào Rip, 1 thanh đẩy, 1 lưỡi cưa (254xØ30X2.8mm), 1 phím lục giác, 1 cái cờ lê đai ốc trục chính, 1 cờ lê đầu hở cho vít giá đỡ
- Đóng gói: hộp carton dán nhãn màu
Số định danh mặt hàng: 34308
Đơn vị: cái
Quy cách đóng gói: 1 cái/hộp, 4 cái/thùng
Thông số sản phẩm:
- Model: TOLSEN 79533
- Công suất đầu vào: 1450W
- Điện áp định mức: 220-230V
- Tần số:50/60Hz
- Tốc độ không tải: 1200/phút
- Đường kính đĩa:125mm
- Ren trục chính:20mm
- Chiều sâu cắt tối đa: 39mm
- Thông số phụ kiện: 1 cái cờ lê cho khóa trục, cờ lê tấm 1pc, 1 cặp bàn chải carbon, 1 vòi nước 1 mét, 1 cái vòi, đầu nối 1 cái
- Quy cách đóng gói: Hộp màu
Số định danh mặt hàng: 24356
Đơn vị: cái
Quy cách đóng gói: 1 cái/hộp, 1 cái/thùng
Thông số sản phẩm:
- Model: TOLSEN 79530
- Chứng nhận: CE
- Công suất đầu vào: 1800w
- Điện áp định mức: 220-240V
- Tần số:50Hz
- Tốc độ không tải: 5000rpm
- Kích thước lưỡi:255mm(10″)x30mm, 32T
- Chất liệu đế: nhôm
- Cắt góc đa giác: 0-45° trái và phải
- Cắt nghiêng: 90° đến 45° sang trái
- Khả năng cắt tối đa: 90° x 0° – 140 x 70mm; 45° x 0° – 95 x 70mm; 90° x 45° – 140 x 40mm; 45° x 45° – 95 x 40mm
- Thông số phụ kiện: Túi chứa bụi
- Quy cách đóng gói: Hộp carton
Số định danh mặt hàng: 23929
Đơn vị: cái
Quy cách đóng gói: 1 cái/hộp, 1 cái/thùng
Thông số sản phẩm:
- Model: TOLSEN 79529
- Chứng nhận: CE
- Công suất đầu vào: 1500W
- Điện áp định mức: 220-240V
- Tần số:50Hz
- Tốc độ không tải: 5500rpm
- Kích thước lưỡi:210mm(8-1/4″)x30mm, 24T
- Chất liệu đế: Nhôm
- Cắt vát đa giác: 0-45°trái và phải
- Cắt vát nghiêng: 90°-45° sang trái
- Khả năng cắt tối đa: 90° x 0° – 120 x 55mm; 45° x 0° – 83 x55mm; 90° x 45° – 120x30mm; 45° x 45° – 83x30mm
- Thông số phụ kiện: Túi chứa bụi
- Quy cách đóng gói: Hộp carton
Số định danh mặt hàng: 23924
Đơn vị: cái
Quy cách đóng gói: 1 cái/hộp, 4 cái/thùng
Thông số sản phẩm:
- Model: TOLSEN 79537
- Chứng nhận: CE
- Công suất đầu vào: 1500W
- Điện áp định mức: 230-240V
- Tần số: 50HZ
- Tốc độ không tải: 8500rpm
- Đường kính đĩa: 125mm
- Ren trục chính: M14
- Chiều sâu cắt: 5-29 mm
- Chiều rộng cắt: 8-30 mm
- Tính năng: Cắt khô, Khóa trục chính, Điều chỉnh độ sâu, Chức năng khóa
- Thông số phụ kiện: 2 đĩa cắt kim cương, 1 chiếc Đục, 1 cờ lê, 1 tay cầm phụ
- Quy cách đóng gói: Hộp màu
Số định danh mặt hàng: 8200
Đơn vị: cái
Quy cách đóng gói: 1 cái/hộp, 6 cái/thùng
Thông số sản phẩm:
- Model: TOLSEN 79540
- Tiêu chuẩn: CE
- Công suất đầu vào: 710w
- Điện áp định mức: 220-240V
- Tần số:50/60HZ
- Tốc độ không tải: 0-2800r/min
- Chiều dài hành trình: 20mm
- Thép tối đa: 6mm
- Gỗ tối đa: 115mm
- Cắm & cáp: VDE đã được phê duyệt 2m
- Tính năng: hệ thống thay lưỡi cưa nhanh
- Đóng gói: hộp colox
Số định danh mặt hàng: 8199
Đơn vị: cái
Quy cách đóng gói: 1 cái/hộp, 6 cái/thùng
Thông số sản phẩm:
- Model: TOLSEN 79541
- Công suất đầu vào: 710w
- Điện áp định mức: 220-240V
- Tần suất: 50 / 60HZ
- Tốc độ không tải: 0 - 2.800 vòng/phút
- Khả năng cắt: 115mm (Gỗ); 8mm(Sắt thép); 12mm (Nhôm)
- Cắm & cáp: VDE được phê duyệt 2m
- Đóng gói: hộp Màu
- Bảo hành: 6 tháng
Số định danh mặt hàng: 8198
Đơn vị: cái
Quy cách đóng gói: 1 cái/thùng
Thông số sản phẩm:
- "Phê duyệt CE
- Công suất đầu vào: 570W
- Điện áp: 230V
- Tần số: 50HZ
- Tốc độ không tải: 800-3000r / phút
- Con lắc quỹ đạo 3 giai đoạn
- Đế nhôm
- Với chức năng laser
- Công suất cắt:
- Gỗ: 65mm
- Thép: 8 mm
- Phụ kiện có chứa
- Lưỡi cưa jig
- Ống thu gom bụi
- Chìa khóa hex
- 1 cái
- Hướng dẫn sử dụng 1 cái
- Đóng gói: hộp màu , 1.9KG
- Bảo hành: 6 tháng
- Đổi mới: 7 ngày theo điều kiện
- Thương hiệu: Cộng Hòa Séc"
Số định danh mặt hàng: 8197
Đơn vị: cái
Thông số sản phẩm:
- "Công suất: 850W
- Thông số kỹ thuật:
- Công suất định mức: 850W
- Không có tốc độ tải: 0-3000 / phút
- Chiều dài đột quỵ: 20 mm
- Công suất vát: 45 độ trái và phải
- Hàm con lắc: 4
- Độ sâu cắt tối đa trong thép: 12 mm
- Độ sâu cắt tối đa bằng nhựa: 15mm
- Độ sâu cắt tối đa trong gỗ: 100mm
- Trọng lượng máy: 2,24kg
- Kích thước máy: 270 * 85 * 215mm
- Bao gồm:
- Chìa khóa hex Bộ chuyển đổi chân không 1 cái Lưỡi cắt kim loại
- Lưỡi cắt gỗ 2pc
- Đặc tính:
- Đèn LED Tốc độ biến Khóa trên công tắc
- Công tắc thổi bụi Với kết nối để hút bụi bên ngoài
- Tấm đế bằng nhôm, miter cắt 45 ° trái và phải điều chỉnh
- Điều chỉnh tốc độ điện Hệ thống thay đổi lưỡi công cụ
- Bảo hành: 6 tháng
- Đổi mới: 7 ngày theo điều kiện
- Bán số 1 brazil"
Số định danh mặt hàng: 34312
Đơn vị: cái
Quy cách đóng gói: 1 cái/hộp, 6 cái/thùng
Thông số sản phẩm:
- Model: TOLSEN 79551-BS
- Chứng nhận: CE
- Điện áp định mức: 220-240V
- Tần số: 50/60Hz
- Công suất đầu vào: 800W
- Tốc độ cắt: 800-3200rpm
- Chiều dài hành trình: 20 mm
- Thép tối đa: 8mm
- Khổ gỗ tối đa: 80mm
- Độ nghiêng của tấm chân: 0-45°, trái hoặc phải
- Phích cắm & cáp: VDE đã được phê duyệt
- Loại lưỡi: Chuôi chữ T
- Thông số phụ kiện: Bộ chuyển đổi bụi 1 cái, 1 phím lục giác, 1 cái lưỡi cho gỗ
- Quy cách đóng gói: Hộp BMC
Số định danh mặt hàng: 8196
Đơn vị: cái
Quy cách đóng gói: 1 cái/hộp, 6 cái/thùng
Thông số sản phẩm:
- Model: TOLSEN 79551
- Chứng nhận: CE
- Điện áp định mức: 220-240V
- Tần số: 50/60Hz
- Công suất đầu vào: 800W
- Tốc độ cắt: 800-3200rpm
- Chiều dài hành trình: 20 mm
- Thép tối đa: 8mm
- Khổ gỗ tối đa: 80mm
- Độ nghiêng của tấm chân: 0-45°, trái hoặc phải
- Phích cắm & cáp: VDE đã được phê duyệt
- Loại lưỡi: Chuôi chữ T
- Thông số phụ kiện: Bộ chuyển đổi bụi 1 cái, 1 phím lục giác, 1 cái lưỡi cho gỗ
- Quy cách đóng gói: Hộp BMC
Số định danh mặt hàng: 8192
Đơn vị: cái
Quy cách đóng gói: 1 cái/thùng
Thông số sản phẩm:
- "Khóa trục chính Bao cao su D tay cầm
- Cơ sở giam giữ Bảo vệ có thể di chuyển trong suốt
- Khóa miter Bàn chải ngoài Túi bụi Động cơ mạnh mẽ hiệu suất cao
- Bàn làm việc bằng nhôm kích thước lớn để đảm bảo hoạt động ổn định Phanh điện Cắt ở nhiều góc độ khác nhau Đèn LED
- Công suất định mức: 2000W
- Tốc độ không tải: 5000 / phút
- Kích thước lưỡi cắt: 255mm
- Trọng lượng máy: 14.5Kg
- Kích thước máy: 790 * 480 * 400mm
- 2 cái Mở rộng đường sắt 1 cái Kẹp làm việc
- 1 cái Túi bụi 1 cái lưỡi TCT 1 cái Hex key
- Hộp màu
- Bảo hành: 6 tháng
- Đổi mới: 7 ngày theo điều kiện
- Bán số 1 brazil"
Số định danh mặt hàng: 8191
Đơn vị: cái
Quy cách đóng gói: 1 cái/thùng
Thông số sản phẩm:
- "Khóa trục chính Bao cao su D tay cầm Cơ sở giam giữ Bảo vệ có thể di chuyển trong suốt
- Khóa miter Bàn chải ngoài Túi bụi Động cơ mạnh mẽ hiệu suất cao
- Bàn làm việc bằng nhôm kích thước lớn để đảm bảo hoạt động ổn định Phanh điện Cắt ở nhiều góc độ khác nhau Đèn LED
- Công suất định mức: 1800W
- Tốc độ không tải: 5000 / phút
- Kích thước lưỡi cắt: 255mm
- Công suất vát: 0-45ºLeft Công cụ cắt / vát tối đa 0 ° / 45 °: 140 * 40mm ·Công cụ cắt / vát tối đa (R) 45 ° / 45 °: 95 * Công cụ cắt tối đa 40mm / góc xiên 0 ° / 0 °: 140 * 70mm Công cụ cắt tối đa / góc xiên 45 ° / 0 °: 95 * 70mm
- Trọng lượng máy: 10.94Kg
- Kích thước máy: 560 * 450 * 385mm
- 2 cái Mở rộng đường sắt 1 cái Kẹp làm việc 1 cái
- Túi bụi 1 cái lưỡi TCT 1 cái Hex key
- Hộp màu
- Bảo hành: 6 tháng
- Đổi mới: 7 ngày theo điều kiện
- Bán số 1 brazil"
Số định danh mặt hàng: 8190
Đơn vị: cái
Quy cách đóng gói: 1 cái/thùng
Thông số sản phẩm:
- "Thông số kỹ thuật:
- Công suất định mức: 2300W
- Tốc độ không tải: 4300 / phút
- Kích thước lưỡi: 355mm
- Khả năng cắt bằng thép vuông: 120 mm
- Khả năng cắt bằng thép tròn: 130 mm
- Khả năng cắt trong thép hình chữ nhật: 120 * 130 mm
- Khả năng cắt bằng thép Angel: 140 * 140 mm
- Trọng lượng máy: 16,50kg
- Kích thước máy: 550 * 275 * 657mm
- Bao gồm:
- Lưu trữ Spaner
- Bảo vệ toàn bộ lưỡi
- Hệ thống kẹp vật liệu phát hành nhanh
- Thay đổi bàn chải bên ngoài
- Đặc tính:
- Lưu trữ Spaner
- Bảo vệ toàn bộ lưỡi
- Hệ thống kẹp vật liệu phát hành nhanh
- Thay đổi bàn chải bên ngoài
- Bảo hành: 6 tháng
- Đổi mới: 7 ngày theo điều kiện
- Bán số 1 brazil"
Số định danh mặt hàng: 34319
Đơn vị: cái
Quy cách đóng gói: 1 cái/hộp, 1 cái/thùng
Thông số sản phẩm:
- Model: TOLSEN 79538-BS
- Điện áp định mức: 220-240V
- Tần số: 50/60Hz
- Công suất đầu vào: 2500W
- Tốc độ không tải: 0-3700rpm
- Khả năng cắt: Ø110mm@90°, Ø90mm@45°
- Kích thước lưỡi cắt: 355mm
- Kích thước lỗ khoan: 25.4mm
- Thông số phụ kiện: 1 cờ lê; Bánh xe cắt 1pc; 1 cặp bàn chải carbon
- Quy cách đóng gói: Hộp màu
Số định danh mặt hàng: 8189
Đơn vị: cái
Quy cách đóng gói: 1 cái/hộp, 1 cái/thùng
Thông số sản phẩm:
- Model: TOLSEN 79538
- Điện áp định mức: 220-240V
- Tần số: 50/60Hz
- Công suất đầu vào: 2500W
- Tốc độ không tải: 0-3700rpm
- Khả năng cắt: Ø110mm@90°, Ø90mm@45°
- Kích thước lưỡi cắt: 355mm
- Kích thước lỗ khoan: 25.4mm
- Thông số phụ kiện: 1 cờ lê; Bánh xe cắt 1pc; 1 cặp bàn chải carbon
- Quy cách đóng gói: Hộp màu
Số định danh mặt hàng: 8188
Đơn vị: cái
Thông số sản phẩm:
- "Thông số kỹ thuật:
- Công suất định mức: 1500W
- Tốc độ không tải: 5500 / phút
- Kích thước lưỡi: 185mm
- Công suất vát: 0-45 °
- Khả năng cắt 45 độ: 45mm
- Khả năng cắt 90 độ: 65mm
- Trọng lượng máy: 4.06kg
- Kích thước máy: 319 * 260 * 231mm
- Bao gồm:
- Hướng dẫn song song
- Chìa khóa hex
- Bộ chuyển đổi chân không 1 cái
- Lưỡi 1 chiếc: 185mm * 24T
- Hộp màu
- Đặc tính:
- Với cửa thoát bụi Khóa trục chính
- Công tắc khóa Hệ thống hút bụi
- Cao su overmould grip
- Cơ sở thép Nhôm bảo vệ trên
- Bảo hành: 6 tháng Đổi mới: 7 ngày theo điều kiện Bán số 1 brazil"
Số định danh mặt hàng: 34306
Đơn vị: cái
Quy cách đóng gói: 1 cái/hộp, 4 cái/thùng
Thông số sản phẩm:
- Model: TOLSEN 79532-BS
- Chứng nhận: CE
- Công suất đầu vào: 1300W
- Điện áp định mức: 230-240V
- Tần số:50Hz
- Tốc độ không tải: 5000rpm
- Công tắc: có công tắc khóa
- Đường kính lưỡi: 185mm(7-1/4″)
- Chiều sâu cắt tối đa: 65mm @90°/44mm @45°
- Phích cắm & cáp: 2m được VDE phê duyệt
- Chất liệu tay chắn: Nhôm đúc
- Phạm vi vát: 45°-90°
- Thông số phụ kiện: 1 cờ lê chìa lục giác, 1 lưỡi cưa TCT để chế biến gỗ
- Quy cách đóng gói: Hộp màu
Số định danh mặt hàng: 8187
Đơn vị: cái
Quy cách đóng gói: 1 cái/hộp, 4 cái/thùng
Thông số sản phẩm:
- Model: TOLSEN 79532
- Chứng nhận: CE
- Công suất đầu vào: 1300W
- Điện áp định mức: 230-240V
- Tần số:50Hz
- Tốc độ không tải: 5000rpm
- Công tắc: có công tắc khóa
- Đường kính lưỡi: 185mm(7-1/4″)
- Chiều sâu cắt tối đa: 65mm @90°/44mm @45°
- Phích cắm & cáp: 2m được VDE phê duyệt
- Chất liệu tay chắn: Nhôm đúc
- Phạm vi vát: 45°-90°
- Thông số phụ kiện: 1 cờ lê chìa lục giác, 1 lưỡi cưa TCT để chế biến gỗ
- Quy cách đóng gói: Hộp màu
Số định danh mặt hàng: 8186
Đơn vị: cái
Quy cách đóng gói: 1 cái/hộp, 4 cái/thùng
Thông số sản phẩm:
- Model:TOLSEN 79531
- Đường kính lưỡi cắt : 185mm
- Độ sâu cắt : 45 độ (42mm); 90 độ (62mm)
- Công suất : 1.200W
- Dùng điện : 230V- 240V / 50Hz
- Công suất cưa trong gỗ: 62mm @ 90 °, 46mm @ 45 °
- Phụ kiện có chứa: Chìa khóa chìa khóa hex Lưỡi cưa TCT cho gỗ làm việc
- Đóng gói: hộp BMC
Số định danh mặt hàng: 8185
Đơn vị: cái
Thông số sản phẩm:
- "Thông số kỹ thuật:
- Công suất định mức: 1300W
- Tốc độ không tải: 13000 / phút
- Kích thước đĩa: 110mm
- Khả năng cắt (90 °): 34mm
- Trọng lượng máy: 2,88kg
- Kích thước máy: 210 * 205 * 160mm
- Bao gồm:
- Cờ lê 1 cái
- Cờ lê ổ cắm
- 1 cái vòi nước 2m
- Kết nối vòi cao su 1 cái
- Vít 1 cái
- Vòi nhựa 1 cái
- Hộp màu
- Đặc tính:
- Công tắc khóa
- Điều chỉnh độ sâu cắt
- Thay đổi bàn chải carbon bên ngoài ·
- Bảo hành: 6 tháng
- Đổi mới: 7 ngày theo điều kiện
- Bán số 1 brazil"
Số định danh mặt hàng: 8176
Đơn vị: cái
Quy cách đóng gói: 1 cái/hộp, 6 cái/thùng
Thông số sản phẩm:
- Khối lượng: 1627 grams
- Model: TOLSEN 79558
- Chứng nhận: CE
- Điện áp: 230-240V
- Tần số:50Hz
- Công suất đầu vào: 300W
- Tốc độ không tải: 15000-22000 opm
- Thông số phụ kiện: 1 cái nạo phẳng, 1 lưỡi dao thẳng, 1 miếng chà nhám tam giác, 1 lưỡi cưa bán nguyệt, 2 tấm chà nhám (80,120grit)
- Đóng gói: hộp màu
Đối với khách hàng mua mặt hàng Power tools - Máy cưa cắt chạy điện Tolsen tại Sài Gòn và Hà Nội có thể đến các điểm kinh doanh nói trên để xem hàng trực tiếp, nhận báo giá mặt hàng Power tools - Máy cưa cắt chạy điện Tolsen trực tiếp và nhận hàng ngay trong ngày sau khi hoàn thành thủ tục.
Đối với những khách hàng ở các tỉnh thành khác ngoài Sài Gòn, Hà nội, thì có thể liên hệ với chúng tôi qua Zalo, điện thoại để nhận báo giá mặt hàng Power tools - Máy cưa cắt chạy điện Tolsen cũng như trao đổi về phương thức thanh toán, cũng như cách thức giao hàng và thời gian giao hàng cụ thể cho mỗi tỉnh thành.
Để cập nhật giá cả mặt hàng Power tools - Máy cưa cắt chạy điện Tolsen mới nhất hãy liên hệ với chúng tôi ngay thời điểm quý khách cần mua sắm thiết bị, nhân viên kinh doanh của chúng tôi sẽ gửi bảng báo giá mặt hàng Power tools - Máy cưa cắt chạy điện Tolsen mới nhất đến bạn. Chúng tôi luôn luôn mong chờ sự liên hệ của quý khách. Chúng tôi thấu hiểu để hoàn thành công việc, quý khách sẽ cần các bản báo giá từ nhiều đơn vị cung ứng khác nhau, chúng tôi sẵn sàng làm báo giá dưới các dạng công văn, thư chào hàng, thư điện tử hay bất kỳ hình thức nào mà quý khách cần để gửi đến quý khách. Cho dù không diễn ra giao dịch cũng vui vì thông qua đó chúng tôi sẽ nỗ lực hơn nữa và lấy làm mừng vì đã có cơ hội được tiếp xúc với quý kháchTại Hà Nội, Đà Nẵng, TP Hồ Chí Minh chúng tôi có nhiều hình thức giao hàng nội thành khác nhau. Chúng tôi cũng thông qua các đơn vị vận chuyển uy tín khác để giao hàng toàn quốc. Chúng tôi công bố mức trợ cước hoặc vận chuyển miễn phí chi tiết cho từng sản phẩm.
Chúng tôi giao hàng toàn quốc theo phương thức COD. Quý khách hoàn toàn yên tâm, chỉ khi nào quý khách nhận hàng và kiểm tra xong về chất lượng của hàng hóa, quý khách mới thanh toán.
Công Cụ Tốt có một cộng đồng thợ nhiệt tình để thử nghiệm sản phẩm mới, đo đạc hiệu suất và đánh giá công cụ. Lúc nào chúng tôi sẵn sàng tư vấn về sản phẩm bởi đội ngũ chuyên nghiệp và giầu kinh nghiệm. Hãy gọi điện cho chúng tôi !
